"Comme des Étoiles", le jeudi 25 janvier à 18h30, le vendredi 26 à 15h30 au Phénix / La Fabrique Une

Avec deux présentations exceptionnelles, nous livrerons les derniers mouvements de notre recherche sur la poésie de Jon Fosse : Issus de trois recueils inédits en français, les poèmes, ici réunis et traduits par Emma Gustafsson, forment une traversée pleine de lumière sur la geste littéraire de  l’auteur:

« Merci à vous qui souhaitez traduire et travailler avec ma poésie ! 

J'ai moi-même le sentiment que mes poèmes sont, pour ainsi dire,

le fondement même de tout ce que j'écris. »

Jon Fosse

(mail de juin 2023 à Emma Gustafsson, traduit du néo norvégien.)

Observation du geste simple, épiphanie de la nature, célébration de la vie sous toutes ses formes, fête de l’amour avant tout, la poésie de Jon Fosse se prête à notre exploration plateau avec une intensité surprenante : magie d’un entrelac de la parole et du geste plein, un signature pour anima.

Les 26 et 27 janvier, aura lieu un atelier nomade dirigé par Emma Gustafsson, Laurent Hatat et Lionel Palun.

Renseigements et inscription ici

Avec Caroline Jaubert et Antoine Bugault

Les poèmes de Jon Fosse sont traduits et mis en jeu par Emma Gustafsson, avec la collaboration artistique de Laurent Hatat.

Les propositions d’images sont de Lionel Palun, celles de lumières d’Anna Sauvage.

administration et production Elena Le Junter

Production anima motrix

Résidence Recherche cofinancée par la DRAC des Hauts-de-France avec le soutien de la Faïencerie de Creil, de L’Oiseau-Mouche de Roubaix et du Phénix de Valencienne.